Yep I’d be booking in for a full work up at a hospital facility, so they have everything there to do a thorough work up.
It shouldn’t be an issue that he trots sound (or is that bilaterally lame) if he’s stiff out of the stable that will give them a clue and with different surfaces, nerve blocks, imaging etc. they’ll no doubt be able to figure it out.