Again, keeping an eye on their weight will tell you a lot. If the horse seems comfortable, and isn't losing weight, then he probably doesn't need a blanket at all. If the horse is sweating (as mine did last winter), then he might even benefit from a minor clip job.
If, however, the horse is shivering, is obviously uncomfortable, or drops weight, then a blanket might help. Here is another good application of the weight tape: regularly measuring the horse's weight can tell you if he's gaining, losing, or staying the same.
Blanketing a horse who doesn't need it can make him uncomfortable, or even make him cold! A horse maintains warmth with his coat by "fluffing" out out; the air in the coat helps the hair to insulate the body. Putting a blanket or sheet on flattens the hair, and takes away the coat's ability to fluff. Also, if the horse was already warm enough, then the blanket may make him sweat--and even covered in a blanket, a wet horse in cold weather is in trouble.
A horse out in light rain or snow can often shed water off his body; it comes from the outside, and it slides right off. The water never penetrates to his skin. Sweat, however, comes from under the coat; it sits right against the skin, and once it cools, it can make the horse too cold.
A horse out in more than light rain, in cold weather, may benefit from a waterproof rug. If he has shelter, however, and he doesn't seek his shelter, then he's probably fine without it.
Again

I encourage you to read the articles in Jessica Jahiel's archive. She has a tremendous wealth of knowledge available--it must be more than several books' worth. (She also has several books out, a regular newsletter answering readers' questions, travels giving clinics, and offers consultation.)
http://www.horse-sense.org/index/
She has 15 articles in a section about winter care for horses:
http://www.horse-sense.org/index/Management_and_Care/Winter_care/