Get a pair of lacers- if you don't know if you're completely western, they can easily have those little tassle type things removed (the piece of leather that's laced in to add decoration-english boots don't have them) and you can slap half chaps over top with no problem if you decide english is your thing or if you decide to go for an english ride every now and again.
Western riders don't have any required clothing that you won't already have- go in jeans, the boots, and whatever top you feel comfortable in. Around here riding places (western at least) let you borrow helmets for free- mine has about 8 sitting around on a counter- if you can find one that fits you. Otherwise, go out and buy one. I have a black english type one, but I'd like to replace it next year with something less dorky (yes, it's dorky in western riding, to me anyway)- as in, without fake.real velvet, just smooth and black, but not shiny. Generally what you see in SJ these days, with vents- but not the bicycle style things they sell for $20.