Oooh - you are justifiably nervous of riding!!
I think people who aren't nervous riders or have never seriously come a cropper will never quite understand where you are coming from, so you need someone to help you who HAS been and can help you work through things - which sounds like just what you have sought in your coach
I've tried some of the NLP things to boost my own confidence - basically I didn't ride for over a year because my horse was naughty and dangerous, so I spent that time building up her confidence on the ground, dealing with her tension issues and then sent her for retraining - my preparation worked well because the trainer was able to turn her into Super Pony in two weeks flat!!! However when I got back on her and started riding her I realised that our initial exploits had acutally dented my confidence quite a lot - she used to rear vertical if I tried to turn her where I wanted out hacking, she dragged me across a main road in rush hour once and knocked me clean off backwards bolting through a forest.
NLP really helped me when I got back on - I started thinking it was me who was rubbish as pony was now so spectacular and things were always going wrong - she was napping like no one's business out of the blue, I couldn't canter etc etc. Once I started saying to myself I am a RESPONSIBLE rider not I am a NERVOUS rider I started feeling better and things started going better. Instead of dreaming up all the bad things that could happen I started to visualise a good hack, a nice canter, getting home safely - and do you know what - we did!! and I realised my horse actually listens to me now when she is a bit scared - I suppose I have shown her I am a safe leader and won't let her come to harm.
Good luck - I think you're brilliantly brave for getting back into it. Can't wait to hear how it goes!!