Awful news to read on a sunny early winter's morning. RIP Joe x
Losing animal family members is so damn hard - you and Mr T will be seeing him everywhere around - and of course he's sort of there isn't he? The good memories of the happy times are woven into the house, yard, fields and lanes all around. You did the right thing by him, he was loved and lost with dignity.
I can't really think of anything to say that will help. Just try not to only see the empty space Joe leaves, concentrate on the space he filled while he was with you. Hugs to you and poor Mr T, too, and a comforting pat for Storm too.