I think it makes a huge difference if the yard is nice and busy! Joe managed wonderfully when we were on a busy yard. There was plenty to nosey at. When he did box rest at home later on in his life, it was okay because he had madam for company, but I swear it was easier with lots going on about a busy yard.
I am sure he will settle into it. I think it would be great if he can have a daily roll, I used to take Joe out on a lunge line and let him have one in the school, it made all the difference to his sanity. But I guess you'll have to do what the vet advises, and be strict about it too - if it's short term it will hopefully pass quickly (or seem to for both of you). My own personal tip would be to not worry too much about giving him a bit extra food. I know extra weight is not good but I think for their mental health, having plenty to chew on makes a difference. Can he have a treat ball or something like, filled with low cal chop? Also what about the Equilibrium Munch Blocks? You can either soak those to make a mash or they can be netted up - you need the little haynets that they supply, they are easier than trying to mess about and modify bigger ones.