As far as I can tell the only difference is that if you develop symptoms you can now be tested, which has to be a good thing surely? You and people in your household still have to isolate just the same as before the track and trace, but if the test comes back negative you can all stop isolating, another bonus.
As for contacting all your close contacts, yes I can see how that might not work so well. I think the point of the phone app was that it could tell via bluetooth how close and how long you'd been in contact with someone, as well as tracking the contact, which sounds great in theory but does rely on everyone having a smartphone with bluetooth permanently enabled (not to mention all the data privacy issues).
I think it will be good if it forces people to get tested and isolate if they have symptoms instead of carrying on going to work or popping to the shops. But that relies on people complying with the rules, so no change there then. Also on tv this morning they were talking about a trial that has already been carried out and saying that only about a third of the contactees obeyed the isolation advice. One of the reasons for not complying was because their employers wouldn't allow them the time off. I'm sure I read somewhere that employers have to let you isolate if you're told to by the track and trace system but I can imagine many would be awkward, especially if you're just in a temporary position or something.
Anyway, overall I think it's a good thing. At least we'll get a clearer picture of where the virus is most active and hopefully be able to relax lockdown further, although I dont think it will make things safe for those who are shielding unfortunately.