I worked at as a instructor and trainer at a stable this past summer and they had a herd of about 15-20 horses. Ihad to learn very quickly how to become the "boss mare" in herd so that i would have their respect. I still work there, and other people who work there always ask me "how come the horses always do what you ask?" It's all about being dominant and being firm and assertive with the horses.
One thing I did was I watched how the herd interacts- try it b/c it helps. If you observe their behavior, you will see how the dominant horses in the herd show their dominance. Don't be afraid to talk in a firm voice (NOT yelling), stamp and paw your feet, stare a horse in the eye, and make nioses like they do (I make a kinda harsh blowing noise through my mouth like Frank Bell or some of the other trainers do) when they act up.
Also, never, ever let a horse push you around. For example, when i fed the horses, they often used to push me a way or try to eat out of the bucket of grain before I poured it into their food bucket- don't let them do stuff like this. I would push them a way and say "No" in a firm voice. Now, the only horses who try this with me are new ones, and they get over it quick.
You mentioned not wanting to punish horses. I never yelled or hit the horses. All they are doing is being horses when they act certain ways. Being the "boss mare" doesn't mean I beat on them, I just ask for respect. To balance your firmness and make sure they respect you, not fear you, Make sure you also love on your horses. Rub their necks and withers and blow softly into their nostrils to greet them. Spend time with them in the pasture just hanging out. If you act like a horse not only for dominance but also for friendliness, you'll get alot further.
This is really long, but this is something I got very interested in this summer. I hope it helped. If you become the "boss mare" on the ground, it will transfer to the saddle as well.