Most of the things I am about to say have probably already been said, but here we go.
I think that your reins are a little too short, so your horse is constantly fighting you for its head, thus the constant head movement, I also feel that this is restricting her movement, so instead of her working properly from behind she is dragging from the front. It is also making you tilt slightly forward, so the message from your seat is telling her to go faster, in turn making you fight her again for control and keeping your reins short. Its a vicious circle.
I must add though that this is mostly in canter. Its not half as bad when you are trotting.
A good excersise I was taught was to try resting the palms of my hands on my thighs, and try to control the speed of my horse/pony with my seat ie sitting deep into my saddle in canter and going with the movement of the horse, instead of constantly putting pressure on the bit in its mouth, long term this will prove much more effective.
Apart from that the rest is very good. You have a nice lower leg position, something that I always struggle with. LOL.
I would say, remove the flash, if you feel its safe to do so, also maybe go back to basics for the time being. Practise lots of half halts and walk-trot-walk transitions on a longer rein, just to get control. If you have someone who can help you, try doing these things on the lunge, just for that bit of added security.
I understand that your girl, who might I add is lovely, is only young, you don't want to teach her bad habits at an early age by, for want of a better expression, yanking on her mouth.
Sorry if some of my comments come across as a bit harsh. I really don't want to offend you

I really am just trying to help.
Most of all, enjoy her, she really is lovely.
